Combining metformin and alcohol can trigger lactic acidosis-a rare but deadly condition. Learn the real risks, symptoms, and what to do if you drink while taking this common diabetes medication.